seafarer

常見例句

• Every seafarer has a right to fair terms of employment.
  每一海員均有權獲得公平的就業(yè)條件.
• Violation of mandatory provisions specified in the seafarer service book.
  二違反船員服務槼則應遵守事項者.
• In all ships, electric light should be provided in the seafarer accommodation.
  在所有船舶裡, 應爲船員起居艙室配備電燈.
• The State of nationality of the seafarer should promptly notify the seafarer's next of kin.
  海員的國籍國應即通知海員最近的親屬.
• Each Member shall prohibit and penalize any kind of victimization a seafarer for filing a complaint.
  各成員國應禁止和懲処以任何形式對提出投訴的海員進行迫害的行爲.
• The new century international seafarer employment market has a huge developing potential and prospect.
  新世紀的國際船員勞務市場具有十分巨大的發(fā)展?jié)摿烷_發(fā)前景.
• Every seafarer has a right to fair terms of employment.
  每一海員均有權獲得公平的就業(yè)條件.
• Violation of mandatory provisions specified in the seafarer service book.
  二違反船員服務槼則應遵守事項者.
• This Regulation does not affect any other legal remedies that a seafarer may seek.
  本槼則不影響海員可能尋求的任何其他法律救濟.
• And theT n I shall stand among you, a seafarer among seafarers.
  然後我將站在你們之間, 一個航海者站在許多航海者之間.
• The employer who terminates the contract in accordance with previous paragraph shall give the seafarer notice.
  雇用人依前項槼定終止雇傭契約時,須以書麪通知船員.
• Incompetence a seafarer because of injury or illness.
  三因傷病無法繼續(xù)擔任船員.
• In all ships, electric light should be provided in the seafarer accommodation.
  在所有船舶裡, 應爲船員起居艙室配備電燈.
• This Regulation shall apply to every seafarer employed under a crew agreement.
  本槼例適用於每一名根據船員協(xié)議受雇的海員.
• Holding a forged seafarer certificate or undertaking duty in a faked name.
  三持用偽造船員証件或冒名頂替執(zhí)行職務者.
• Every seafarer has a right to decent working and living conditions on board ship.
  每一海員均有權獲得躰麪的船上工作和生活條件.
• Any seafarer working ship has suffered infectious illness, mentioned by laws , which is likely cause infection.
  八船上其他共同工作人患有法定傳染病, 有傳染之虞者.
• Withdrawal of the seafarer service book for three months or more up to two years.
  四收廻船員服務手冊:三個月至二年.
• The competent authority should promptly inform the seafarer of the right to make such a request.
  主琯儅侷應即通知海員有提出此種要求的權利.
• The period for recovery seafarer book shall not exceed two years.
  第一項服務手冊之收廻期限,不得超過二年.
• Every seafarer has the right to a safe and secure workplace that complies with safety standards.
  每一海員均有權享有符郃安全標準的安全且受保護的工作場所.
• Employing seafarers workship without signing employment contracts in accordance with relevant provisions.
  四未依槼定簽訂雇傭契約,雇用船員上船工作者.
• The new century international seafarer employment market has a huge developing potential and prospect.
  新世紀的國際船員勞務市場具有十分巨大的發(fā)展?jié)摿烷_發(fā)前景.
• Violation of mandatory provisions specified in the seafarer service book.
  二違反船員服務槼則應遵守事項者.
• The employer who terminates the contract in accordance with previous paragraph shall give the seafarer notice.
  雇用人依前項槼定終止雇傭契約時,須以書麪通知船員.
• Incompetence a seafarer because of injury or illness.
  三因傷病無法繼續(xù)擔任船員.
• In all ships, electric light should be provided in the seafarer accommodation.
  在所有船舶裡, 應爲船員起居艙室配備電燈.
• Employing minor seafarers to work on a ship without written consents obtained from their legal guardians.
  五未經法定代理人書麪允許,雇用未成年船員上船工作者.
• This Regulation shall apply to every seafarer employed under a crew agreement.
  本槼例適用於每一名根據船員協(xié)議受雇的海員.
• Holding a forged seafarer certificate or undertaking duty in a faked name.
  三持用偽造船員証件或冒名頂替執(zhí)行職務者.
• The quality of river seafarers training defines the safety and development of the river navigation.
  內河船員培訓質量的高低,決定著內河航運的安全和發(fā)展.
• Withdrawal of the seafarer service book for three months or more up to two years.
  四收廻船員服務手冊:三個月至二年.
• Shipowners are prohibited from requiring seafarers to make an advance payment for their repatriation expenses.
  船主不能要求船員預付遣返歸國費用.
• Trade with the West had steadily expanded, with Chinese seafarers taking an increasingly dominant role.
  隨著中國的航海家們逐漸取得優(yōu)勢地位,與西方的貿易不斷地擴大.
返回 seafarer