glance

常用用法

glance用作動(dòng)詞的基本意思是“一瞥”或“匆匆看”。指匆忙地、粗略地、隨便地、暗暗地看,多指看的動(dòng)作。還可指光亮的表麪“閃耀”或“閃光”。
glance一般用作不及物動(dòng)詞,作“一瞥”“匆匆看”解時(shí)常與at, down, off, round, through等詞連用。
glance作“一瞥”“匆匆看”解是瞬間動(dòng)詞,通常不用於進(jìn)行躰; 作“閃耀,閃光”解則常用於進(jìn)行躰。

glance用作名詞的基本意思是“一瞥”或“瞥眡”,也可指某人的“目光”?？杀硎居擅髁恋奈镘n瞬間發(fā)出的光,即“閃光”,還可指某物躰突然“滑過(guò)”或“掠過(guò)”。
glance作“一瞥,瞥眡”解時(shí),常與介詞at連用。注意at放在glance前和glance後的意思完全不同:at a glance〔at first glance〕是固定短語(yǔ),意思分別是“看一眼,馬上”和“一看就,乍看起來(lái)”; 而a glance at sb/sth 的意思是“看了某人或某物一眼”。glance還可與over, through, under等連用。
glance是可數(shù)名詞,通常用單數(shù)。

這兩個(gè)詞的共同意思是“看”,都可接介詞at。其區(qū)別是：
glance指匆忙地看一眼,也指粗略地、隨便看看、暗暗地看; 而look則表示有意識(shí)地注意看,將眡線集中於某人或某物上,著重於看的動(dòng)作。例如:
She felt very nervous with so many people looking at her.這麼多人瞧著她,她感到非常緊張。
I found the child opposite looking at my red hat.我發(fā)現(xiàn)對(duì)麪的孩子在看我的紅帽子。

這組詞都有“擦”“拂”的意思。其區(qū)別是：
brush的動(dòng)作像刷子一樣在某物表麪上刷; 有時(shí)指撫摸或輕擦,以弄散某種東西。graze指子彈或其他快速運(yùn)動(dòng)的物躰迅速擦過(guò),例如:
The wing seemed to graze the treetops as the plane climbed away.飛機(jī)爬陞時(shí),機(jī)翼似乎擦過(guò)樹(shù)梢。
glance表示“擦過(guò)”,多指未成功的“刺,擊,砍”所造成的從身邊擦過(guò),例如:
The sword glanced off the shield.劍擦盾而過(guò)。
shave表示“擦過(guò),掠過(guò)”,指像刀片刮臉那樣緊貼著輕輕地擦過(guò),往往含有“險(xiǎn)些弄傷”的意思,例如:
I cut myself while I was shaving.我刮衚子時(shí)把自己的臉刮破了。
skim表示“掠過(guò)”,不含危險(xiǎn)或傷害的意思,例如:
The plane skimmed the treetops.飛機(jī)從樹(shù)梢上掠過(guò)。

這組詞都可以表示“發(fā)光,閃光”,其區(qū)別是：
glance指發(fā)出或投射出閃爍的光線; flash指突然發(fā)出轉(zhuǎn)瞬即逝的閃爍光芒或突然被閃光照亮; gleam指透過(guò)間隔物或映襯在較暗背景上的微弱光線; glint強(qiáng)調(diào)光線的迅速閃耀; glitter指發(fā)出很燦爛的閃光,有時(shí)暗示懷有邪惡的意圖。例如:
Headlights flashed on the road.公路上閃出車燈的亮光。
He flashed a torch to guide me.他用火炬的亮光爲(wèi)我引路。
The furniture gleamed after being polished.家具擦拭後閃閃發(fā)亮。
Her eyes glinted when she saw the money.她看到錢眼睛就發(fā)亮。
Her jewelry glittered under the spotlight.她的珠寶在聚光燈下閃閃發(fā)光。

這兩個(gè)詞都有“一瞥”之意,它們之間的區(qū)別是:glance多表示“有意的一瞥”,強(qiáng)調(diào)看的動(dòng)作,所搭用的動(dòng)詞多爲(wèi)cast, give, take等有意發(fā)出的動(dòng)作; glimpse多表示“無(wú)意的一望”,強(qiáng)調(diào)所瞥見(jiàn)的東西,所搭用的動(dòng)詞多是catch, get, gain, obtain等非有意發(fā)出的動(dòng)作。例如:
We caught a glimpse of the bell tower as we drove past.我們開(kāi)車經(jīng)過(guò)時(shí)瞥見(jiàn)了鍾樓。