couldn't help but

基本解釋

My sister and I couldn't help but feel like it was our fault his day of appreciation was so disappointing.
這個(gè)感激他的日子過(guò)得如此讓人失望，我和姐姐忍不住覺(jué)得那是我們的過(guò)錯(cuò)。
Still, I couldn't help but want to store those fluffs of white in my phone, to carry them with me everywhere.
不過(guò)，我還是忍不住想要將這種蓬松的美麗存在我的手機(jī)里，隨身攜帶到任何地方。
Given that the women all looked equally beautiful and delivered similar promises, I couldn't help but wonder what gave them their value.
假設(shè)這些女郎看上去都同樣漂亮，而且作出了類似的承諾，我忍不住會(huì)想，什么因素決定了她們的價(jià)格。

But it's also possible that it's a Homer Simpson-like effect, where when asked to point to what he wants, he just couldn't help but point to the one he wanted.
但也有可能這是一個(gè)類似于,霍莫·辛普森的效應(yīng),當(dāng)被要求指向他想要的物體時(shí),他只是情不自禁地指向了他想要的物體
耶魯公開課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

As we rode through the enormous city, I couldn't help but compare Beijing with Shenyang.
NPR: Lang Lang: A Life In Music, So Far
When questioned about the flap, Grey's creator and executive producer Rhimes tried to stay mum, but eventually couldn't help but respond.
FORBES: In Defense Of Katherine Heigl
As the images grew more repulsive and violent I couldn't help but watch the screen less and the little girl more.
NPR: 'King Kong': Not Suitable for Children