civil dispute

基本解釋

For example, successful mediation in a civil dispute will achieve 0.1 point, equal to 10 yuan ($1.47);
例如，一件民事糾紛得到圓滿的調(diào)解將可以得到0.1分，等于現(xiàn)金10元（1.47美元）；
For example, successful mediation in a civil dispute will achieve 0.1 point, equal to 10 yuan ($1.47); and catching a criminal suspect will win 10 points, equal to 1, 000 yuan ($147).
例如，一件民事糾紛得到圓滿的調(diào)解將可以得到0.1分，等于現(xiàn)金10元（1.47美元）；抓到一名犯罪嫌疑人將會(huì)獲得10分，等于1,000元（147美元）。
Based on the widespread contact rules, criminal behavior, civil dispute and the illegal administrative activity have to influence the surrounding materials and left some traces as they happened.
由于事物普遍聯(lián)系的規(guī)律的作用，犯罪行為、民事糾紛和違反行政法規(guī)的活動(dòng)，在其實(shí)施和發(fā)展過(guò)程中，必然會(huì)對(duì)周圍的事物產(chǎn)生一定的影響，留下某些痕跡。

There are quite a few lessons to be had from this case, but the most important is that it is stupid — very stupid — to engage in conduct that has the effect of turning a purely civil dispute (here, a divorce) into potential criminal charges.
FORBES: Brandner: Alaska Plastic Surgeon Faces Forfeiture Of $4.656 Million For Undisclosed Offshore Account Used To Attempt To Cheat Ex-Wife
The land dispute itself is a matter of civil law, and many of the decisions may have been taken by junior officials.
ECONOMIST: A big step backward for a still-uncertain democracy
Example: Several years ago, counsel for two defendants in a civil lawsuit arrived for the mediation of their dispute nearly an hour late.
FORBES: How to Avoid Road Rage at Work

民事糾紛
Prosecution is the first procedure for citizen to solve civil dispute.
起訴是公民為了解決民事糾紛進(jìn)入民事訴訟的第一道程序。
民事?tīng)?zhēng)議
In civil and administrative actions under the common, the controversial civil dispute with the interrelated situation can not avoid.
在民事行為與行政行為的共同作用下,行政爭(zhēng)議與民事?tīng)?zhēng)議相互關(guān)聯(lián)的狀況就無(wú)法避免。
歷史學(xué)
民間糾紛
" Then the civil dispute and lawsuit can inevitably occur.
民間糾紛和訴訟還是會(huì)不可避免地一再發(fā)生。