God knows

基本解釋

As for me, God knows I tried.
至於我，上帝知道，我已經(jīng)盡力了。
Whatever it is, God knows all about you, and your story.
無論怎樣，上帝都知道關(guān)於你的一切、你的經(jīng)歷。
If you want to help them - God knows they need it - do it without telling me.
如果你想幫助他們——上帝知道他們是需要幫助的——你就去幫助他們，用不著告訴我。

"God knows that I love to teach." "I love kids.
We all have our version of trying to wrestle with this: if God knows what you're going to do tomorrow, to what extent does it make sense to say that what you do tomorrow you do freely?
我們都有自己試圖解決這個問題的方式：,如果上帝壓根兒就知道我們明天要做什麼，那麼，說著明天會自由的從事自己想做的事情,究竟又有什麼意義呢？
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
Some of you have language in your right hemisphere, some in your left hemisphere, some God knows where.
你們有些人的語言功能位於右腦,有些則位於左腦,還有些,天曉得在哪裡
耶魯公開課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

The autopilot I'd been running on for God knows how long finally shut off.
NPR: Living in the Here and Now

used to emphasize that you do not understand something at all or have no knowledge of something at all