Ellora

基本解釋

The Kailasanatha temple at Ellora is a good example of the former, excavated from top to bottom out of a massive rock face.
愛羅拉的凱托撒那神廟是前者的一個(gè)好例子，從頭到底挖起上來(lái)都是一塊厚重的大巖石。
Not only is the Ellora complex a unique artistic creation and a technological exploit but, with its sanctuaries devoted to Buddhism, Hinduism and Jainism, it illustrates the spirit of tolerance that was characteristic of ancient India.
埃洛拉石窟群不僅藝術(shù)造型獨(dú)特，技術(shù)水準(zhǔn)高超，而且作爲(wèi)彿教、羅門教和耆那教的聖殿，它們是古代印度容忍、恕特性的精神所現(xiàn)。
Not far off rose Ellora, with its graceful pagodas, and the famous Aurungabad, capital of the erocious Aureng-Zeb, now the chief town of one of the detached provinces of the kingdom of the Nizam.
這天上午，旅客們過(guò)了馬利甘姆，便進(jìn)入了一個(gè)兇險(xiǎn)的地區(qū)，也就是那些拜死亡女神卡麗的信徒常常在那裡殺人的地方。不遠(yuǎn)就是艾洛拉寺，那兒的上空屹立著許多莊嚴(yán)美麗的寶塔。
Cave Temples at Ellora
埃洛拉石窟寺院