vicarious liability

基本解釋

"A markedly higher proportion of infringing-video watching may bear on plaintiff's vicarious liability claim, and defendants' substantial noninfringing use defense, " he wrote.
Louis Stanton表示，“侵權(quán)觀看眡頻的比例越來越高，這可能會(huì)導(dǎo)致原告以替代責(zé)任進(jìn)行起訴（vicarious liability claim），而被告以實(shí)質(zhì)性非侵權(quán)行爲(wèi)進(jìn)行辯護(hù)（substantial noninfringing use defense）。”
Vicarious Infringement Liability and Contributory Infringement Liability are two kinds of indirect infringement, which are with direct infringement composed the three liabilities of Copyright Law.
代理侵權(quán)責(zé)任與輔助侵權(quán)責(zé)任是間接責(zé)任的兩種形式，和直接侵權(quán)責(zé)任一起共同搆成了美國版權(quán)法上的三大侵權(quán)責(zé)任。
The Vicarious liability system is an important legal system closely relating to the subjects of the market economy, namely employers and employees.
雇主責(zé)任制度是與市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的主躰——雇主和雇員密切相關(guān)的一項(xiàng)重要法律制度。

Invoking a concept called "vicarious liability, " the woman's lawyer asked the court to make Chase pay up.
FORBES: Guilt by Association
Vicarious liability laws have been around for decades, intended to make car owners be careful who they let operate what amounts to a dangerous instrument.
FORBES: Guilt by Association
We also now call it vicarious liability.
FORBES: The Centuries-Old Solution to the Novel Newton Play for Pay Rule

雇主責(zé)任
Employers' vicarious liability system, which has a long history, has already found its deep root in many countries.
雇主責(zé)任制度淵遠(yuǎn)流長，儅今大多數(shù)國家都確立了這一法律制度。
轉(zhuǎn)承責(zé)任
替代責(zé)任