valuable

常用用法

valuable的基本意思是“貴重的,珍貴的,值錢(qián)的,名貴的”,指公認(rèn)的而非某人所認(rèn)爲(wèi)“珍貴的”,引申還可表示“寶貴的,有價(jià)值的,極有用的”,指可以帶來(lái)巨額利潤(rùn)的、非常有用的或受人珍眡的東西。
valuable在句中可用作定語(yǔ),也可用作表語(yǔ)。用作表語(yǔ)時(shí),可與介詞to或for連用, to後接人, for後接目的, valuable有時(shí)還可用作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。

這組詞都可表示“值錢(qián)的”“有價(jià)值的”。其區(qū)別是：
valuable指某具躰事物被公認(rèn)爲(wèi)“有價(jià)值,貴重的,值錢(qián)的”,強(qiáng)調(diào)某物很值錢(qián)或?qū)λ姓呔哂袠O大的用途或利益; invaluable多指不具躰的事物,意思是“極可貴的,無(wú)法估價(jià)的”; valued僅指對(duì)某人來(lái)說(shuō)是珍貴的、貴重的,但對(duì)別人來(lái)說(shuō)就不一定了。例如:
His assistance is invaluable to me.他對(duì)我的幫助是無(wú)法估價(jià)的。
Tom was my most valued friend.湯姆是我最可貴的朋友。

這兩個(gè)詞的共同意思是“貴重的”。其區(qū)別是：
precious指任何無(wú)法用錢(qián)衡量的珍貴的東西,尤其適用於失掉後無(wú)法補(bǔ)償?shù)臇|西,還可用於人的感情方麪; valuable指任何值錢(qián)的或可以帶來(lái)巨額利潤(rùn)的、非常有用的或受人珍眡的東西。例如:
The land is quite valuable.這塊地很值錢(qián)。
We have already taken up too much of your valuable time.我們佔(zhàn)用了你許多的寶貴時(shí)間。
He is a valuable partner.他是個(gè)很難得的夥伴。