Earthly Paradise

基本解釋

So I will throw it away, and help to build an earthly paradise by buying a new one.
沒辦法，我得把它扔了，然後爲(wèi)建造人間天堂買個(gè)新的。
The oblique rays of the sun on the orchards create this typical landscape that traditional iconography would associate with an earthly paradise.
陽光撒在果園裡形成了獨(dú)特的景致，就像傳統(tǒng)肖像畫中描繪的天堂。
Particularly the pious faith on Confucianism and his persistent efforts of realizing an earthly paradise, make him a real superior man in the modem world.
特別是他對(duì)儒家思想的虔誠(chéng)室仰，以及他爲(wèi)實(shí)現(xiàn)這一理想所做的不懈努力，都証實(shí)他是現(xiàn)代社會(huì)中的真君子。

Here, the gold and silver apples are specifically alchemical symbols of body and soul, and a kind of mystical image of earthly paradise.
這裡銀蘋果金蘋果具躰指,身躰和霛魂魔法上的象征，是古時(shí)天堂的一種形象。
耶魯公開課 - 現(xiàn)代詩歌課程節(jié)選

The Pilgrim Fathers hoped for an earthly paradise without the sin and selfishness of the Old World.
ECONOMIST: Heaven on earth
In 1877, when the Italian astronomer Giovanni Schiaparelli drew the first detailed map of Mars, he imagined the planet as an earthly paradise.
NEWYORKER: The Martian Chroniclers
Unlike some of his peers elsewhere, he does not seem to see a new constitution as the road to earthly paradise, nor has he said he wants a second term before starting his first.
ECONOMIST: Paraguay