unleavened bread

基本解釋

Ye shall eat nothing leavened； in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
有酵的物，你們都不可喫，在你們一切住処要喫無(wú)酵餅。
Celebrate the Feast of Unleavened Bread; for seven days eat bread made without yeast, as I commanded you.
你要守除酵節(jié)，照我所吩咐你的，在亞筆月內(nèi)所定的日期，喫無(wú)酵餅七天。
The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.
他們要在二月十四日黃昏的時(shí)候，守逾越節(jié)。要用無(wú)酵餅與苦菜，和逾越節(jié)的羊羔同喫。

The lamb will then be eaten as a family meal, and its blood will be smeared on the doorposts to mark the house so the angel of death knows to pass over that house -handy and the pun works in Hebrew, as well as English, In addition, each family is to eat unleavened bread.
然後這家人把羊喫掉，然後把羊血塗在門柱上，作爲(wèi)標(biāo)記,所以儅死亡天使經(jīng)過的時(shí)候便可以看到,這裡有一個(gè)在希伯來語(yǔ)和英語(yǔ)中都能講得通雙關(guān)語(yǔ)，除此之外，每一家都要喫沒有發(fā)酵的麪包。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
So now the blood of the sacrificial lamb is said to have protected the Hebrews from the angel of death, and the bread now is said to have been eaten, consumed in unleavened form, because the Hebrews left Egypt in such a hurry.
這羊羔的血可以保護(hù),猶太人逃脫死亡天使的殺戮,要喫沒有發(fā)酵的麪包，因爲(wèi)?yīng)q太人匆匆忙忙的離開了埃及。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

The government has donated 11 tonnes of flour to the Jewish community this year to make unleavened bread for Passover.
ECONOMIST: Iran
The bread was hard and unleavened, the way the Jews make it, Pereda thought, remembering his Jewish wife with a touch of nostalgia.
NEWYORKER: The Insufferable Gaucho