under God

基本解釋

Many children recite the pledge of allegiance in class each morning which includes a reference to the US as "one nation under God".
許多兒童每天早上在教室裡背誦傚忠誓言，誓言中美國(guó)是一個(gè)“上帝治下的國(guó)家”。
We have been, andalways will be, one nation, under God, indivisible, with liberty and justicefor all; a nation with responsibilities to ourselves and with responsibilitiesto one another.
我們?cè)?jīng)一直，未來(lái)也將一起是一個(gè)國(guó)家，在上帝的指引下，不可分裂的，爲(wèi)所有人帶來(lái)自由與正義；一個(gè)對(duì)我們自身和彼此擔(dān)負(fù)起責(zé)任的國(guó)家。
You and I, my fellow citizens, need to be strong in our faith that all nations, under God, will reach the goal of peace with justice.
你和我，我的人民們，都需要相信上帝之下的所有國(guó)家都將在正義下實(shí)現(xiàn)和平。

It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain that this nation,under God, shall have a new birth of freedom and that government of the people, by the people,for the people, shall not perish from the earth."
Beethoven set it under the heading of "God Save the King, " George the Third or somebody.
貝多芬給它起名《天祐吾王》,喬治三世或者別的什麼人
耶魯公開(kāi)課 - 聆聽(tīng)音樂(lè)課程節(jié)選
We find slavery repeatedly instituted by God or by men acting under his immediate care and direction, as in the instance of Moses and Joshua.
我們反複發(fā)現(xiàn)上帝一直在推行奴隸制,或是借人之手,操作施行,就像摩西和喬舒亞的故事一樣
耶魯公開(kāi)課 - 美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)與重建課程節(jié)選

Years before 13 newly independent colonies became one nation, indivisible under God.
WHITEHOUSE: President Obama Presents Medals in Arts and Humanities