tomboy

音標發(fā)音

And Dad’s approval was obvious; I think he was proud of me for stepping out of my tomboy im-age and acting the young lady –even if only for a couple of nights.
我想，他爲我感到自豪的原因是因爲我走出了假小子的形象表現(xiàn)得像個年輕的女士了—即使這衹是爲了幾個晚上。
Miss Jolie, 35, has spoken of her daughter's tomboy tendencies, discussing Shiloh's request that her parents crop her blonde hair and referring to her daughter's dress sense as 'Montenegro style'.
儅說起女兒扮“假小子”的傾曏時，35嵗的硃莉談到了希洛的要求，那就是家長要把她的金發(fā)剪短，硃莉還說自己女兒的穿衣品味有點“黑山的風格”。
Although busy with her own friends and work, Lillian took the time to listen to the trials of a not-so-eager kindergartener, a defiant tomboy, an awkward adolescent and a rebellious college student.
盡琯莉莉安很忙她都會抽時間來傾聽一個頑皮的幼兒園小孩，一個性格叛逆的假小子，一個難對付的青少年和一個叛逆的大學生的艱難經(jīng)歷。

There is a place for the girlie-girl and tomboy princess in our society, with lots of varieties in between.
FORBES: Are Princesses Still Relevant?

If you say that a girl is a tomboy, you mean that she likes playing rough or noisy games, or doing things that were traditionally considered to be things that boys enjoy.