the carrot and the stick
基本解釋
- 衚蘿蔔加大棒
- 軟硬兼施
英漢例句
- In English we have “ the carrot and the stick” .
在英語裡,我們有“衚蘿蔔加大棒”的說法。 - If you want workers to do their best, you have to use both the carrot and the stick.
如果你想要員工盡心盡力,就必須獎(jiǎng)賞與懲罸竝用。
blog.sina.com.cn - The latest innovation may wind up having the biggest impact of all: a crackdown on workers' poor health habits involving both the carrot and the (cancer) stick.
最近的革新可能會(huì)掀起一次極大的沖擊:遏制員工惡劣的健康習(xí)慣,其中包括蜜糖加大棒政策。 - There are only two: the carrot and the stick.
NEWYORKER: Broken Record - Now as one who has long since rejected the faith in diplomacy and sanctions, I never thought I would live to see the day when most members of the foreign policy establishment would come to admit that the carrot and stick approach would not and could not succeed in preventing Iran from getting the bomb.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Norman Podhoretz receives the Center's Mightier Pen Award - Beijing will require a deft handling of the carrot-and-stick approach in the hope that internal economic liberalization will create forces for eventual democratic political reform.
FORBES: The Wilsonian UN--R.I.P