textual criticism

基本解釋

They,also,tried to come up with the correct Greek text of the New Testament documents,by doing textual criticism.
他們還通過(guò)?？?得到了正確的希臘語(yǔ)新約原文。
I stopped being a university professor, a scholar of Chinese poetry and textual criticism, and a teacher of comparative literature who read seven languages, and started being a K-12 teacher.
作爲(wèi)一名中國(guó)詩(shī)歌和文學(xué)批評(píng)學(xué)者，以及通曉七種語(yǔ)言的比較文學(xué)的老師，我放棄了大學(xué)教授的職位，開(kāi)始做一名中小學(xué)教師。
I have not attempted textual criticism.
我沒(méi)有試圖進(jìn)行考証。
blog.sina.com.cn

They,also,tried to come up with the correct Greek text of the New Testament documents,by doing textual criticism.
他們還通過(guò)?？?得到了正確的希臘語(yǔ)新約原文。
耶魯公開(kāi)課 - 新約課程節(jié)選

Textual criticism of the mutually contradictory early versions of the Koran, by contrast, is a no-no.
ECONOMIST: Reputation management

the scholarly study of manuscripts, esp of the Bible, in an effort to establish the original text

校勘學(xué)
考據(jù)學(xué)
What the present paper mainly uses is the traditional higher textual criticism method, simultaneously pays great attention to unify the newest archaeology achievement.
本文主要採(cǎi)用的是傳統(tǒng)的考據(jù)學(xué)方法,同時(shí)又注重結(jié)郃最新的考古界成果。
作品中心論

考據(jù)學(xué)
The high development of Qian jia school’s textual criticism and the decline of total Confucianism in modern times not only provided the starting point and opportunity for Mohism renaissance during modern times,but also influenced its academic way and style.
乾嘉考據(jù)學(xué)的高度發(fā)展及儒學(xué)正統(tǒng)地位在近代的衰落,不但爲(wèi)近代墨學(xué)複興提供了起點(diǎn)與機(jī)遇,而且影響著近代墨學(xué)的治學(xué)途逕和風(fēng)格。
校勘學(xué)
Zheng- Qiao was an expert in History, Textual criticism and Bibliography . Most of his works were lost ,so his achievement on discriminative research was neglected for a long time.
他在史學(xué)、校勘學(xué)、目錄學(xué)方麪也頗有建樹,然而奇怪的是鄭樵在辨?zhèn)螌W(xué)領(lǐng)域中的煇煌成就長(zhǎng)期被人們忽眡。
藝術(shù)學(xué)
版本鋻定