spring breeze

基本解釋

Her hair ripples in the spring breeze.
她的頭發(fā)在春風(fēng)中像波浪般飄動(dòng)。
In your desolate dwelling comes the vagrant spring breeze. It brings the tidings of flowers---the flowers that for your worship are offered no more.
流蕩的春風(fēng)來到你荒涼的居所．它帶來了香花的消失――就是那素來供養(yǎng)你的香花，現(xiàn)在卻無人來呈獻(xiàn)了．
Therefore his sky seems to ache with the pain of countless meetings and partings, and a longing pervades this spring breeze, the longing that is full of the whisper of ages without beginning.
因此，在他眼中，藍(lán)天像是爲(wèi)無數(shù)的聚散離郃而痛苦，春風(fēng)裡倣彿彌漫著一種強(qiáng)烈的願(yuàn)望——那對(duì)亙古世紀(jì)的悄悄私語(yǔ)的懷唸。