soubriquet

音標(biāo)發(fā)音

Now, following a decree from the interior ministry, families in the town will be allowed to adopt their soubriquet as a 2nd, official surname.
而現(xiàn)在，根據(jù)內(nèi)政部的法令，基奧賈市的居民可用綽號(hào)作爲(wèi)正式的"第2姓名"。
www.chinadaily.com.cn
Now, following a decree from the interior ministry, families in the town will be allowed to adopt their soubriquet as a second, official surname.
現(xiàn)在，根據(jù)內(nèi)政部的一項(xiàng)法令，城鎮(zhèn)居民允許將他們的綽號(hào)作爲(wèi)第二官方姓氏。
After that, American astronauts who wish to visit the space station (largely an American-financed project, despite its “international” soubriquet) will be reduced to hitching lifts on Russian rockets.
然後，那些希望訪問(wèn)太空站（盡琯打著“國(guó)際太空站”的旗號(hào)，但主要由美國(guó)出資的一個(gè)項(xiàng)目）美國(guó)宇航員被迫淪落到搭乘俄羅斯火箭陞天的境地。