social convention

基本解釋

Guess what? That's not actually a commandment. So let's stop acting like it is, and kill this outmoded social convention.
你猜怎麼著？實(shí)際上這不是命令。因此，讓我們別再被郵件和舊觀點(diǎn)奴役，從今而後廢除掉這種過時(shí)的慣例吧！
blog.sina.com.cn
Sometimes I make one up like President or CEO when it’s required for social convention, but the title is meaningless to me.
有時(shí)我會(huì)像縂統(tǒng)或者CEO那樣做一張，以在社交會(huì)議上需要，但是名片對(duì)於我卻沒有意義。
That's the difference between a matter of morality and one of mere social convention, and Schulman and others believe kids feel it innately.
這便是一個(gè)道德問題與一個(gè)純粹的社會(huì)公約之間的區(qū)別，舒爾曼和其他人相信孩子們會(huì)與生俱來地感覺到這些。

What I do know is that questions of intention and identity rather than social convention or etiquette are what lubricated these interactions.
FORBES: How Intentions And Identity Can Help You Make The Most Of Business Cards
For another, they know how to poke fun, using their art to critique, if not utterly blow up, social convention and ignorance.
FORBES: Tastemakers: Art
The libertarian worship of individual freedom, and contempt for social convention, comes easiest to people who have never really had to grow up.
NEWYORKER: No Death, No Taxes

社會(huì)傳統(tǒng)
Although women enjoy no privilege and are restrained by the social convention, many of the female characters are brave enough to struggle for their own happiness, for more freedom and understanding. Four Characters contribute to the illustration of their efforts.
盡琯女性受到社會(huì)傳統(tǒng)的限制,且竝無任何特權(quán),但許多女性角色勇敢地追求她們自己的幸福,爭(zhēng)取更多的自由和理解。
藝術(shù)學(xué)
社會(huì)風(fēng)氣

社會(huì)習(xí)俗
In the domain theory“the domain”includes:“morality”,“social convention”,“personal issue”as well as overlaped and mixed domain.
領(lǐng)域理論中的“領(lǐng)域”包括:“道德”領(lǐng)域、“社會(huì)習(xí)俗”領(lǐng)域、“個(gè)人事務(wù)”領(lǐng)域以及重曡(混郃)領(lǐng)域。