slow off the mark

基本解釋

He was slow off the mark, failing to make a single senior appointment for six weeks after he was elected and indulging instead in endless waffle.
尅林頓在剛開(kāi)始的時(shí)候反應(yīng)緩慢，在儅選後的六個(gè)星期裡，他都沉浸在閑扯中而沒(méi)有任命任何一個(gè)資深的職位。
To the silent glee of Detroit's manufacturers, who were slow off the mark with hybrids, the EPA is about to revise the way it conducts its measurements.
這令那些底特律的汽車(chē)制造廠商不禁暗地高興了，因爲(wèi)他們的混動(dòng)車(chē)開(kāi)發(fā)較日本廠商的晚。
India is often portrayed as an elephant: big, lumbering and slow off the mark.
印度經(jīng)常被描述成一頭大象：龐大，動(dòng)作笨拙，行動(dòng)遲緩。

They were pretty slow off the mark to do something about this, and it was after lawsuits were filed that they actually made the change.
他們先慢騰騰的應(yīng)付著,直到訴訟結(jié)束時(shí)才真正做出改變
耶魯公開(kāi)課 - 關(guān)於食物的心理學(xué)、生物學(xué)和政治學(xué)課程節(jié)選

In China, India and Brazil, the big emerging markets that will provide nearly all the industry's future growth, Toyota has been slow off the mark.
ECONOMIST: Struggling giants