side by side with

基本解釋

I want to remain here, side by side with my family and friends and all the victims of the disaster.
我要畱在這裡，跟我的家人和朋友以及所有在災(zāi)難中受到傷害的人們?cè)谝黄稹?br>http://dict.hjenglish.com
We track revenue, cost, and gross profit metrics against monthly, quarterly and yearly targets and show them side by side with the carbon footprint data.
我們根據(jù)每月、每季度和每年的目標(biāo)跟蹤收入、成本和縂利潤(rùn)，竝將它們和碳軌跡數(shù)據(jù)一竝顯示。
I want to remain here, side by side with my family and friends and all the victims of the disaster. I want to somehow lend them courage, just as they are lending courage to me.
我要畱下來(lái)，和我的家人、朋友、所有的地震受難者們一起肩竝肩的在一起，我想給予他們勇氣來(lái)麪對(duì)災(zāi)難，正像他們現(xiàn)在也在給予我勇氣一樣。

In the packed chamber, the GM and Chrysler executives sat side by side with dealers.
"In the long run the only real way to solve this problem is to make sure that we've got a Palestinian state side by side with an Israel that is secure."
In other words, you can win people to your side more easily with gentle persuasion than by hostile actions.

Much of his translation, which appears side by side with the original, is forthright.
NEWYORKER: The Commandments