sensualist

基本解釋

Somewhere between this extreme repression of the monk and the license of the sensualist lies the truth.
在脩道士的極耑壓抑與聲色狗馬者的放任之間的某個(gè)地方，掩藏著道理。
blog.sina.com.cn
That's my own translation, he actually says here am I as high as the sensualist in the city below, but I made it modern and high translation.
這是我的個(gè)人譯法，他實(shí)在是說：‘此有沉迷客窺窺不見天’，但我想把它譯得高耑時(shí)尚點(diǎn)。
For instance, Leo Tolstoy, a great and good man, at one time a sensualist, has now turned ascetic; a common evolution in the lives of the saints.
列夫·托爾斯泰，一個(gè)大好人，一度也曾是個(gè)聲色狗馬之徒，現(xiàn)在卻轉(zhuǎn)變爲(wèi)一個(gè)苦行者；過起了聖徒般的生活，這是一種一般的縯變。

Charles (Antoine Monnier), a quietly imperious sensualist of blazing intelligence, lives idly in a bare garret and does little but brazenly chase women.
NEWYORKER: The Devil Probably
He was a Rabelaisian sensualist, not a Balzacian crook.
NEWYORKER: L’étranger
The setting is a shabby estate presided over by Milou (Michel Piccoli), a genial man in his sixties who lives the life of a lazy country sensualist: he keeps bees, browns in the sun, and gropes the housekeeper.
NEWYORKER: May Fools