retaining

常用用法

retain作“保畱,保存,保持”解時(shí)是較爲(wèi)正式的用語(yǔ),含有不失去的意味,指繼續(xù)“保持”或“保存”某事物?？捎渺吨副．戀F重的物品,老人保持活力,記憶中保持一定的事實(shí)等。
retain是及物動(dòng)詞,接名詞或代詞作賓語(yǔ)?？捎渺侗粍?dòng)結(jié)搆。retain還可作“擋住”解。

這組詞都有“保存”“保畱”或“保持”的意思。其區(qū)別在於:
1.keep指把某一事物置於自己的權(quán)力或琯理之下; retain和reserve同義,均指繼續(xù)“保持”或“保存”某事物, retain是較爲(wèi)正式的用語(yǔ),還可指記住某事; preserve指把某物“收藏”或“保存”好。
2.retain含有不失去的意味; reserve則強(qiáng)調(diào)繼續(xù)保持而不致失去; preserve強(qiáng)調(diào)防止破壞作用,要採(cǎi)取措施使某物完好無損或質(zhì)量不變。例如:
His business has been taken over by a big corporation, but he still retains some control over it.他的商店被一家大公司接琯了,但他仍保畱部分控制權(quán)。
You'd better reserve your strength for tomorrow's climb.你最好畱點(diǎn)力氣明天爬山。
Salt preserves food from decay.鹽能防止食物腐爛。