pragmatic difference
基本解釋
- 語用差異
英漢例句
- Through analysis of a Chinese signboard mistranslation, this article discusses the differences between English and Chinese pragmatics.
本文通過英漢語語用功能及其句法表現(xiàn)的差異，對一則招牌的誤譯進行了分析。
kns50.chkd.cnki.net - Then the thesis gives an explanation to the differences with pragmatics theories, i. e. politeness principles, power and solidarity theory.
本文接下來運用語用學(xué)的相關(guān)理論，主要是禮貌原則和權(quán)勢與一致性理論，對英漢稱呼語的差異進行解釋分析。 - This article tries to analyze the negative transfer of the Chinese language from the aspects of phonetics, vocabulary, syntax, pragmatics and the basic differences.
漢語同樣使得在學(xué)習(xí)英語的過程中發(fā)生正遷移和負遷移。