positive

常用用法

這兩個詞都可譯爲(wèi)“積極的”,其區(qū)別在於側(cè)重點(diǎn)不同:active強(qiáng)調(diào)主觀因素的作用; 而positive強(qiáng)調(diào)客觀傚果或影響。例如:
It is important to bring all the positive factors into full play in the building of socialism.在社會主義建設(shè)事業(yè)中調(diào)動一切積極因素是很重要的。
For this project,I hope that everyone will make positive suggestions.對這項工程,希望大家提出積極建議。

這組詞都有“真正的”“真實的”意思。其區(qū)別是：
1.real可用於有形的人或物,也可用於無形的事物; true和actual通常衹用於無形的事。
2.real可用作定語,也可用作表語; actual衹用作定語。
3.actual, real, true在表示“實際存在的”“真實的”“是一致的”時,可以互換使用。但actual強(qiáng)調(diào)實際存在的,現(xiàn)實的,而非理論上的,謠傳的,假定的,尤指知識、財産、價值、狀態(tài)或行爲(wèi)、經(jīng)騐。real強(qiáng)調(diào)真正的,而非假冒、偽造的,主要指實情、實例、實物。例如:
Is your ring real gold?你的戒指是真金的嗎?
true強(qiáng)調(diào)真實的,而非妄言、虛偽的,常指愛情、故事、歷史等。例如:
True love should last for ever.真正的愛情應(yīng)永遠(yuǎn)保持下去。
positive強(qiáng)調(diào)確實的,而非尚未証實的,常指真理、証據(jù)等,例如:
These fingerprints are positive proof that he used the gun.這些指紋是他用過這支槍的確實証據(jù)。

這三個詞都表示“肯定的”“確信的”,但所表示的程度有所不同。
1.certain強(qiáng)調(diào)有充分的根據(jù),或自己直接所知道的事情的真相。
2.sure強(qiáng)調(diào)主觀上懷有強(qiáng)烈的願望或心裡沒有疑慮。例如:
I'm sure we'll start on time.我想我們能及時出發(fā)。
3.positive比sure和certain更加肯定,強(qiáng)調(diào)對自己所說的話或所下的結(jié)論的正確性深信不疑,常常表現(xiàn)出過分的自信或主觀武斷。例如:
I am positive that I saw this man before.我肯定我以前見過此人。
As I can't be certain,I won't be positive.在我不肯定時,我不想武斷。
4.名詞性從句作主語時,一般不用sure,而用certain。