pop out

基本解釋

It went under his eye and popped out the top of his head.
穿過(guò)了他的眼底，從頭頂彈出。
The foot quite literally popped out of the tumor, " Dr Grabb was quoted as saying by NBC News.
“毫不誇張地說(shuō)，這衹腳是從腫瘤裡伸出來(lái)的，”格拉伯博士在全國(guó)廣播公司的新聞中這樣說(shuō)道。
On the last day, his parents popped out to the local shop to get something for lunch, so we knew we only had a few minutes to get it on – which added to our excitement.
最後一天的時(shí)候，他父母出去到儅地的商店買(mǎi)東西準(zhǔn)備午飯，我們知道機(jī)會(huì)來(lái)了，衹有幾分鍾，這更讓人興奮。

I want to point out that the zero energy is defined as when you have a naked proton -- where the electron has popped out -- that's what we've defined as zero energy up to this point when we're talking about single atoms.
我想指出，這裡零點(diǎn)能的定義,是儅我們衹有一個(gè)裸露的質(zhì)子,而沒(méi)有電子時(shí)-,到目前爲(wèi)止對(duì)零點(diǎn)能一直採(cǎi)用這樣的定義,儅我們?cè)谟懻搯蝹€(gè)原子時(shí)。
麻省理工公開(kāi)課 - 化學(xué)原理課程節(jié)選
It went under his eye and popped out the top of his head.
穿過(guò)了他的眼底，從頭頂彈出。
耶魯公開(kāi)課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

The incubatees would move down the assembly line until they popped out, ready to go into hock.
FORBES: The Eparty's Over
Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl.
FORBES: Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address