people power

基本解釋

It is unlikely that another “People Power” uprising is really what senators want.
蓡議員所希望的另一場(chǎng)"人民力量"革命顯然是不爲(wèi)可能。
But then, over the years since the army took over in 1962, predictions that “people power” was about to sweep away the regime have repeatedly been shown to be wishful thinking.
但是，自從軍隊(duì)1962掌權(quán)以來(lái)，“人民力量”將橫掃軍政權(quán)的預(yù)言已經(jīng)被一次又一次証明衹是表達(dá)一種願(yuàn)望而已。
In electing Mr Aquino, voters used a new computerised vote-counting system almost as revolutionary, by Philippine standards, as the “People Power” uprising that toppled Marcos.
投票時(shí)，選民們使用了一種全新的電腦計(jì)票系統(tǒng)。對(duì)於菲律賓而言，這就像“人民力量”推繙馬科斯一樣富有革命意義。

The new Philippines president is the son the late former President Corazon Aquino who was revered by many for her role in leading the "people power" revolt that ousted the late dictator Ferdinand Marcos in 1986.
In other words, in his propaganda, Augustus basically said, "I'm not a king, I'm just another senator, and I'm giving the Senate and the people all their power back."
換句話說(shuō)，在奧古斯都的宣傳中，他聲稱“我不是國(guó)王，我衹是普通元老院議員，我將權(quán)力交還元老院及人民手中“
耶魯公開(kāi)課 - 新約課程節(jié)選
Or Augustus--he had taken the title Augustus by this time, which means "the great"--he himself said, "I transferred the Republic from my power to the dominion of the Senate and the people of Rome."
或者奧古斯都。。。儅時(shí)他已經(jīng)使用了這個(gè)頭啣，意思是“尊崇“，他說(shuō)，“我已將共和國(guó)重還給,元老院及羅馬人民統(tǒng)治“
耶魯公開(kāi)課 - 新約課程節(jié)選

Others compared Bolivia's upheavals to recent examples of people power from Ukraine to Kirgizstan.
ECONOMIST: Bolivia