oriental rug

基本解釋

The grass was as soft and thick and fine as an immense green Oriental rug.
上麪的青草非常柔軟，濃厚，純粹，真像一塊東方的綠色大地毯。
blog.sina.com.cn
They're likely thinking said person is handsome or pretty in the same way an oriental rug or Faberge egg is handsome or pretty.
對(duì)他們來(lái)說(shuō)，一個(gè)人的帥或者漂亮，跟一幅東方地毯或俄國(guó)彩蛋的帥或者漂亮沒什麼不同。
It’s a movable meadow made of various colours and types of artificial and natural grasses, from golf green to tennis red, arranged to resemble an Oriental rug.
它是一種用色彩斑斕的人工或者自然草本植物做成的移動(dòng)式草地，從高爾夫場(chǎng)的綠意盎然到網(wǎng)球場(chǎng)的滿地鋪紅，組織成一張東方地毯。