opening remarks

基本解釋

After those opening remarks, the meeting was closed to reporters.
兩位領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)表上述會前講話後，會議不再曏記者開放。
The Ambassador's humourous and wise opening remarks received rounds of hearty laughter and warm applause.
劉大使幽默而又睿智的開場白贏得了現(xiàn)場聽衆(zhòng)的會心笑聲和熱烈掌聲。
www.fmprc.gov.cn
The president, stern and determined as he delivered opening remarks, pledged to slash the deficit by 2013 and said the budget he will present later this week "will look ahead 10 years".
這是奧巴馬在此次會議的開場白。如同他在開場白中說的一樣，他將堅定的嚴格的降低赤字直到2013年任期結(jié)束，此外對於本周末即將公佈的財政預(yù)算他說“這將著眼於10年後”。

The memorial started with a candle-lit procession, then Governor Tim Pawlenty gave the opening remarks.
NPR: Cleanup Begins at Minneapolis' Collapsed Bridge
And I want to make a few acknowledgements before I make some opening remarks.
WHITEHOUSE: Tele-Town Hall: The Affordable Care Act & Seniors
During his opening remarks, Panish displayed several emails between AEG executives discussing Jackson's health.
NPR: Civil Trial Depicts Two Sides Of Michael Jackson

開場白
This research is a pragmatic study of deviation in opening remarks in Chinese public speeches (ORcps, for short) from a dynamic perspective. The main purpose of the study is to detect the mechanism of the deviation or flexibility in ORcps and to inquire whether dynamics is a major factor to interpret a deviated ORcps.
本研究從語用學(xué)的角度研究漢語公開縯說開場白偏離的原因及運行機制，旨在探討動態(tài)性是否是解釋開場白偏離的主要因素。