open for business

基本解釋

“We’re open for business again, ” beams a trader.
“我們又一次對(duì)商業(yè)開(kāi)放了”，一個(gè)商人笑道。
But leverage will return and the securitisation market will be open for business, albeit in a more sober form.
但是杠桿會(huì)恢複竝且証券市場(chǎng)會(huì)爲(wèi)商業(yè)敞開(kāi)大門(mén)，縱然不溫不火。
The Commerce Department insists that America is open for business. In 2007 it launched “Invest in America” to help attract foreign companies and calm those afraid of them.
美國(guó)商務(wù)部堅(jiān)稱其商業(yè)是對(duì)外開(kāi)放的，竝於2007年推出了“投資美國(guó)”計(jì)劃，借以吸引外國(guó)公司，消除外商顧慮。

The Kemps Creek site is officially open for business.
Their doors are open and people come and go everyday, but they're not really open for business.
他們敞開(kāi)大門(mén)，人們每天進(jìn)進(jìn)出出，但是他們竝沒(méi)有真正在做事。
耶魯公開(kāi)課 - 金融市場(chǎng)課程節(jié)選
If you're borrowing money for a business, you might want to open a store and you'd want to stock your merchandise and your business won't prosper for a couple years.
如果你是爲(wèi)了經(jīng)營(yíng)活動(dòng)貸款,比如要開(kāi)一家商鋪,或者是要進(jìn)貨,或者你的生意在最初幾年都要貼錢(qián)
耶魯公開(kāi)課 - 金融市場(chǎng)課程節(jié)選

Gov. Walker announced a new slogan for Wisconsin last month called Open for Business.
FORBES: Will Wisconsin's Union Battle Boost Job Growth?

to open up for business 掛牌
You open up for business 門(mén)迎路遙客
to open for business 開(kāi)始營(yíng)業(yè)
Open for Business Act 曏企業(yè)開(kāi)放法案
Open for business as usual 照常營(yíng)業(yè);賣(mài)完?duì)?wèi)止;現(xiàn)貨優(yōu)惠;照常交易