on the carpet

基本解釋

Well. Mother seems quite disturbed because I spilled some ink on the carpet.
啊。我把一些墨水灑到了地毯上，媽媽好像很難過(guò)。
After five hours I've managed to conjure a headache and a stain on the carpet. She was right. Or I'm incompetent as usual.
五個(gè)小時(shí)之後，我最終變出了一個(gè)頭痛和地毯上的一灘汙漬。她是對(duì)的。或者我像平常一樣無(wú)能。
Bush dribbled the ball expecting it to bounce back up but it died on the carpet, eliciting a roar of laughter from the Heat players.
其間，佈希縂統(tǒng)還在地板上玩起了運(yùn)球，但由於球落在地毯上，沒(méi)能彈起來(lái)。這把熱火隊(duì)的球員們逗得哈哈大笑。

Iraqi President Jalal Talibani is getting the red-carpet treatment in France, with the Iraqi flag flying on the Champs Elysees in Paris.

Only the giant piles of laundry and beer stains on the carpet remain the same.
FORBES: Magazine Article
Four-and-a-half hours of rhetorical combat later, there is precious little blood on the carpet.
ECONOMIST: A decent choice
"One day my list just said, 'I'm glad the dog didn't pee on the carpet', " she recalls.
FORBES: How To Run On Fumes