on tenterhooks

常見例句

He was on tenterhooks of expectation during our conversation.
在我們談話時，他因有所期待而如坐針氈。 %。
Harry Potter fans are on tenterhooks before a press conference in which JK Rowling has promised to lift the veil on her next venture.
這場新聞發(fā)佈會之前，哈迷們都寢食難安，因爲JK羅琳承諾要在會上爲她的下一步擧動揭開麪紗。
You can't imagine how worded I am, sister. We haven't got any good doctors nowadays, either. This illness is keeping me on tenterhooks.
嬸子，你說我心焦不心焦?況且如今又沒個好大夫，我想到他這病上，我心裡倒象針紥似的。

just to keep you poised and on tenterhooks.
這是爲了吊你們的好奇心。
耶魯公開課 - 文學理論導論課程節(jié)選

The team waits on tenterhooks to discover the final figure to be revealed at 04:23 PST on Friday 1st February.
ENGADGET: GameStick reveals final backer-aided design, dock for peripherals
Meanwhile Macedonia, which in 2001 almost descended into civil war between the majority Macedonians and minority ethnic Albanians, is on tenterhooks.
ECONOMIST: Why nerves are jangling from Croatia to Macedonia
The European Central Bank (ECB) certainly remains on tenterhooks with about 30% of futures dealers pricing in a refi-rate (refinancing rate) cut on Thursday.
FORBES: Eurozone Economy Keeps the House Divided