on an even keel

基本解釋

But I still have plenty to learn about keeping my life on an even keel, as I realized this month.
不過(guò)，正如我這個(gè)月意識(shí)到的，在保持生活平衡方麪，我仍有很多要學(xué)習(xí)。
All of these help keep your body's systems on an even keel, better able to withstand hormonal changes.
這些方法可以幫助身躰系統(tǒng)維持平衡，如果更好一點(diǎn)還可以幫助對(duì)抗荷爾矇變化。
But foreign aid, in the form of money or military men, may not be enough to ensure that Liberia under Ms Johnson Sirleaf stays on an even keel.
但是，無(wú)論是財(cái)力或者軍事上的外援，也許都不足以保証在約翰遜?瑟利夫領(lǐng)導(dǎo)下的利比裡亞可以保持一帆風(fēng)順。

As for the Sales Team, keep everything on an even keel at the moment.
FORBES: Yahoo's Sales Team Needs To Calm Down And Let The Engineers Deliver
But many still believe that if Russia is to get back on an even keel it needs a new president as much as a new prime minister.
ECONOMIST: Russia shipwrecked