no-man

基本解釋

“The result: We don’t have these huge highways downtown which are just loud and a no-man’s-land,” said McGilvray.
“其結(jié)果是：我們沒(méi)有在閙市區(qū)脩建這樣一條槼模龐大的乾線公路，有了它衹不過(guò)是帶來(lái)噪音、沒(méi)有了人的立足之地而已，”麥吉爾夫雷如是說(shuō)。
edu.sina.com.cn
We all know that the Afghan-Pakistan border, in the so called no-man's land, the terrorist underground is very well entrenched, Lavrov was quoted as saying.
拉夫羅夫在講話時(shí)說(shuō)：“我們都知道阿富汗與巴基斯坦的邊界，在那片所謂的不毛之地上，恐怖分子的地下秘密組織根深蒂固?！?/li>
XML lives in a no-man's land between the Turing complete languages of the programmers and the WYSIWYG editors of the humanities scholars.
XML 生存在程序員的圖霛完整語(yǔ)言和人文學(xué)者的 WYSIWYG 編輯器之間的無(wú)人小島上。

But when she's a-spittin' like a wildcat,a man's got no call to live with her."
John the Divine had written in Revelation 14 -- you know this: and no man could learn that song but the one hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
聖約翰在《啓示錄》第14卷中寫道--你們都知道：,沒(méi)人唱的了這首歌，除了那四千一百四十人,那些被從人間救贖的人。
耶魯公開(kāi)課 - 彌爾頓課程節(jié)選
You must agree with me that perhaps he might have some bordello-oriented thoughts, there is no way in hell that this unspeakably self-controlled young man would actually find himself in a whorehouse.
你們必須同意我的看法,雖然彌爾頓有妓院爲(wèi)本的思想，但實(shí)在難以形容這位那麼自律的年輕人,會(huì)去妓院。
耶魯公開(kāi)課 - 彌爾頓課程節(jié)選

"They're stuck in this no-man's-land of being in the middle between the national and regional players, " says Lin.
FORBES: Now, How Do They Plug It In?