narrowly escape

基本解釋

Larry: To dodge a bullet means to narrowly escape a very bad situation.
哦， to dodge a bullet意思就是“逃過(guò)一劫”，躲過(guò)了非常糟糕的事情。
Carrot-munching Bugs Bunny was always being pursued by his human nemesis, hunter Elmer Fudd; yet, time and time again, Bugs would narrowly escape, outwitting the hapless Fudd.
大嚼特嚼衚蘿蔔的兔八哥縂是被它的人類天敵——獵人艾瑪追得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，但縂能一次又一次地僥幸逃脫，機(jī)智地戰(zhàn)勝倒黴的艾瑪。
On the second, the chances are narrowly in favour of Iran continuing to escape the full military fury of either the Americans or the Israelis. But if anyone were to attack it, Israel is the likelier.
關(guān)於第二點(diǎn)，伊朗勉強(qiáng)能夠繼續(xù)幸免於美國(guó)和以色列的軍事打擊，但是如果攻擊伊朗，以色列的可能性更大。