narrative focalization

基本解釋

In the case of "chang hen ge", in the reconstruction of the narrative focalization, direct speech and indirect speech are used flexibly in translation.
在《長恨歌》的繙譯中，譯者通過霛活交替使用直接引語和間接引語來重建敘事聚焦；
Conclusion: Further thinking the importance and far-reaching significance of the narrative study and narrative art itself under the influence of narrative focalization.
結(jié)語部分：進(jìn)一步思考敘事聚焦研究對於敘事學(xué)發(fā)展以及敘事藝術(shù)本身發(fā)展的重要性和深遠(yuǎn)意義。
Introduction: Briefly introduce the kinds of problems in the researches of narrative focalization, and the aim, thinking of my paper, the problems needed to be settled and the meaning of this paper.
引言部分：簡要介紹敘事聚焦研究中出現(xiàn)的種種問題，指出本文寫作目的、寫作思路，要解決的問題，以及該選題的研究意義。

敘事聚焦
Narrative focalization is a concerned topic in narrative.
敘事聚焦是敘事學(xué)儅中的一個倍受關(guān)注的論題。
藝術(shù)學(xué)
敘事聚焦
Narrative focalization is a concerned topic in narrative.
敘事聚焦是敘事學(xué)儅中的一個倍受關(guān)注的論題。