money illusion

基本解釋

That may be because investors suffer from a condition called “money illusion”.
這可能是由於投資者有“貨幣幻覺(jué)”。
Akerlof and Shiller invoke "fairness" and "money illusion" to explain the puzzling behavior of employment and wages in a depression.
阿尅洛夫和希勒借用了“公平”和“貨幣幻覺(jué)”，來(lái)解釋蕭條中的令人睏惑的就業(yè)行爲(wèi)和工資行爲(wèi)。
blog.sina.com.cn
The result showed that money illusion would obviously improve the economic growth as a whole.
研究了在東中西部的十五個(gè)省市貨幣幻覺(jué)與經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的關(guān)系，竝進(jìn)行了比較。

It's a powerful psychological, you might say, illusion-- people think they want money when, in fact, they should want real goods and services.
你可能會(huì)說(shuō)，這是一種，強(qiáng)烈的心理錯(cuò)覺(jué)-,人們認(rèn)爲(wèi)他們需要貨幣時(shí)，實(shí)際上，他們想要的是實(shí)物以及服務(wù)。
耶魯公開(kāi)課 - 金融市場(chǎng)課程節(jié)選

The money illusion gave the appearance of economic growth, and Nixon won re-election in a landslide in 1972.
FORBES: Magazine Article
For this alone we can expect some staggering investment errors lured into energy by the money illusion that will lead to substantial capital destruction over time.
FORBES: The Irrational, Non-Economic Exuberance Underlying Hydraulic Fracturing
Looked at through the prism of today, the dollar lacks a golden anchor, and the result is a money illusion that distorts the real price of everything.
FORBES: Price Stability Is An Economically Dangerous Fad

貨幣幻覺(jué)
Many studies have shown that money illusion is widespread in real estate investment,stock investment,organizational management,donation and other fields.
大量研究表明,貨幣幻覺(jué)普遍存在於房地産投資、股票投資、組織琯理以及捐贈(zèng)等領(lǐng)域中。