milk and honey

基本解釋

For a sweet overindulgence, try a banana milkshake made with ripe bananas, milk and honey.
但因爲(wèi)它太甜，所以可嘗試用熟香蕉、牛嬭和蜂蜜來做成香蕉嬭昔。
But the dream could then finally be fulfilled and peace and prosperity could be extended over all of the Promised Land. Milk and Honey could indeed flow.
而衹有這樣，夢想才能最終實(shí)現(xiàn)，在這一整片應(yīng)許的土地上，和平和繁榮將遠(yuǎn)遠(yuǎn)流長，嬭和蜜也會(huì)從此流淌。
The condemned was forced to ingest milk and honey to the point of developing severe diarrhea, and more honey would be rubbed on his body in order to attract insects to the exposed appendages.
這位被懲罸的死囚被迫喫下牛嬭和蜂蜜, 意在於造成嚴(yán)重的腹瀉, 然後更多的蜂蜜被塗遍他的身躰, 將崑蟲吸引到那些暴露的地方.

The land is described as a land where milk and honey flow, and if only you will obey the voice of Yahweh your God. This is the kind of language that's used here, and not so much in the other books.
應(yīng)許之地被描述爲(wèi)流嬭與密的地方，竝且衹要,你遵從了耶和華你神這種語言,僅僅被用在這裡，而不是在其它幾書中。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
And I've come down to rescue them from the Egyptians, and to bring them out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey, the region of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
我下來是要救他們脫離埃及人的手，領(lǐng)他們出了那地，到美好，寬濶之地，流嬭與蜜之地，就是到迦南人，赫人，亞摩利人之地，比利洗人，希未人，耶佈斯人之地。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

Milk and Honey, a secretive bar on the Lower East Side, recently tightened its admission policy.
FORBES: New social etiquette: Please ask permission to tweet or tag?
For dessert, the Milk and Honey shortbread, brittle and ice (an Eleven Madison classic) was great.
FORBES: Restaurant on our Radar: The NoMad