metonymical

常見例句

• This metonymical relationship does not emerge merely between artworks;it also takes place between artwork and reality.
  這種轉(zhuǎn)喻的關(guān)系，不僅出現(xiàn)於作品與作品之間，也是發(fā)生在作品與現(xiàn)實(shí)之間。
• It is found that they can be categorized into several conceptual metaphors and metonymical principles.
  本文對李清照詞中的隱喻和轉(zhuǎn)喻進(jìn)行研究，發(fā)現(xiàn)可以將它們歸納爲(wèi)幾個隱喻概唸和轉(zhuǎn)喻原則。
• Thanks to the metaphorical and metonymical mechanisms, the semantic properties of the arguments are extended.
  藉由隱喻和轉(zhuǎn)喻機(jī)制，雙及物結(jié)搆論元的語義屬性得以擴(kuò)展和延伸。
• Metaphorical semantic extension takes place in the course of radiation, while metonymical semantic extension takes place in the course of concatenation.
  通過隱喻思維引起的詞義延伸主要通過輻射過程來實(shí)現(xiàn)，而通過轉(zhuǎn)喻思維引起的詞義延伸主要通過鏈接過程來實(shí)現(xiàn)。
• On the other hand, there also exists, it is revealed, cultural relativity in the metaphorical and metonymical conceptualization of emotions in English and Chinese.
  一方麪，英漢語都遵循同一換喻原則：通過情感的生理、心理或行爲(wèi)反應(yīng)來表達(dá)情感。
• This paper, lays emphasis on basic standpoints of the cognitive linguistics: the prototype theory, the underlying link between the polysemy of words, the metaphorical and metonymical meaning of words.
  本文從認(rèn)知語言學(xué)的基本觀點(diǎn)出發(fā)，主要從範(fàn)疇化的原型理論和隱喻和轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知觀看詞義以及一詞多義等現(xiàn)象，從詞滙的選擇，詞義的解釋與講解，詞滙的文化內(nèi)涵和用法，詞滙的記憶等幾個方麪探討在英語詞滙教學(xué)中教什麼和怎樣教等問題；
返回 metonymical