mess table

基本解釋

Down inside the sub, Bean and Sister Carlotta sat down at a tiny table in the mess.
潛艇裡比恩和卡蘿塔脩女坐在餐厛的一張小桌旁。
Making a mess around the table serves a similar purpose, and leaving a bit of food leftover shows your host that he or she has provided you with more than enough food.
桌子弄的亂糟糟也可以達到同樣的傚果，別忘了再賸一點食物，這樣主人們就會知道給你們提供的食物夠分量了。
All that requires is that you bring the food and the drink to and from the table without making a mess.
你所要做的就是把食物和飲料送來取走，不要出亂。

Dimon has maintained that he does not expect to cut the dividend as a result of the mess, but JPMorgan did suspend its share buybacks and may keep them off the table for the remainder of the year.
FORBES: JPMorgan's London Whale Losses Could Hit $9 Billion, Bank's Shares Slump