in surprise

基本解釋

Our brows went up in surprise.
我們驚奇地竪起了眉毛。
http://dj.iciba.com
The boy called out in surprise.
小男孩驚喜的叫了出來。
The second came the next morning when my boss reacted in surprise as a familiar shadow filled the doorway with a smiling Richard.
另一個(gè)是第二天早上，我的老板驚訝的發(fā)現(xiàn)一個(gè)熟悉的身影出現(xiàn)在門口，是充滿微笑的理查德。

"Mrs. Caswell." I said in surprise. "I thought she was Azalea Adair."
If the element of surprise is to become absolutely central and paramount in the reading process, the gap has to get bigger.
如果“驚訝“元素在閲讀過程中是,絕對中心，至高無上的，那麼這個(gè)間隙必須會更大。
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
no surprise] as we refer to the objects they are meant to present - a defect in a literary text."
儅我們講到它們所想要表現(xiàn)的東西時(shí),但這正是文學(xué)作品的一個(gè)缺點(diǎn)“
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選

When I first read this, I laughed aloud (well, more like snorted) in surprise.
FORBES: Secrets Of A Stay-At-Home Girlfriend Revealed