in fear and trembling

基本解釋

Overpowered by curiosity, yet in fear and trembling, I ventured to the spot to take a peep at him.
我害怕得直顫抖，卻不能尅制住自己的好奇心，鼓起勇氣去現(xiàn)場瞧了他一眼。
I went in fear and trembling but had no sooner stepped before him than he also accosted me with the question: "So you write poetry?"
我?guī)е謶趾皖潗M(jìn)去了。我一走到他麪前，他就立刻曏我發(fā)問：“你寫詩？”
The youth problems in the UK are indeed abominable, every time when I encounter those people, I am in fear and trembling that they would do something weird.
英國少年的問題的確很惡劣，每次看到這樣的人我都要提心吊膽的，生怕他們做出什麼奇怪的事情來。

Riyadh is watching the protests and killings in neighboring Bahrain with fear and trembling.
FORBES: Saudi Royals Wary Of Bahrain Unrest
In a sharply worded analysis that will cause fear and trembling in the U.S. cleantech industry, a group of three research and policy organizations have produced a report saying that a cleantech collapse is imminent in this country unless subsidies, incentives, and federal policies are extended and reformed.
FORBES: Can America Avoid a Cleantech Collapse?
Yet for almost two years tiny Greece has had the entire world trembling in fear every few months, world markets in confusion, and world leaders rattled.
FORBES: Entire Global Economy At Mercy Of Tiny Greece?