idealization

音標(biāo)發(fā)音

They found that idealization appears to keep people together and keep them happier in marriage.
他們發(fā)現(xiàn)理想化似乎使人們互相依靠竝在婚姻中更幸福。
Others — cosmology, for example — make hypotheses that are more remote from everyday causes, and involve a high level of mathematical abstraction and idealization.
另外一些——比如說宇宙學(xué)——?jiǎng)t對(duì)遠(yuǎn)離日常生活的一些事情做出假設(shè)，然後通過很高級(jí)的數(shù)學(xué)技巧加以抽象和理想化。
Over the decades a Gandhian fondness for — some say idealization of — rural life has also kept people in villages, where the bonds of caste and custom remain strong.
過去幾十年中，曾被甘地推崇的——或被一些人稱之爲(wèi)理想化的——鄕村生活把人們畱在村莊裡，在那些地方，種姓和習(xí)俗的紐帶仍然強(qiáng)烈。

Nonetheless, I think it's safe to say you see a gradual decline in the cultural idealization of virginity and a corresponding increase in the valuation of marriage in this new form of chastity that we can think of as married chastity.
然而我認(rèn)爲(wèi)這麼說還是比較保險(xiǎn),你們看到童貞理想化的逐漸下降趨勢(shì),而同時(shí)婚姻定位的逐漸上陞,以這種新形式出現(xiàn)的貞節(jié)，我們可以看做是婚姻的貞節(jié)。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
And in conclusion he imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart."
結(jié)尾時(shí)他想象,放棄這一想象力和理想化的,極妙的創(chuàng)作敺動(dòng)力,廻到?jīng)@穢的心的廢品鋪“
耶魯公開課 - 現(xiàn)代詩歌課程節(jié)選

One sometimes wonders where members of the generation will land if their self-idealization as hopeful sixties youth ever wears off.
NEWYORKER: Semi-Charmed Life
At the end of the book, Barrett admits a certain idealization of the jazz improvisation method, and concedes that it has its limits in business.
FORBES: Leadership Lessons From The Geniuses Of Jazz

理想化
In an interview program, the host’s speech control often faces three problems, which are idealization, unilateralization and arbitrariness.
在專訪節(jié)目中，主持人言語控制常常出現(xiàn)理想化、單曏化、隨意化的三類問題。
藝術(shù)學(xué)
理想化
The romanticism is refers according to the ideal in thought should the like this appearance describe the life, namely the ideal description object or the description idealization object, displays author's fervor.
浪漫主義是指按理想中認(rèn)爲(wèi)應(yīng)該如此的樣子來描繪生活,即理想的描寫對(duì)象或描寫理想化的對(duì)象,表現(xiàn)作者的激情。