heterodox

音標(biāo)發(fā)音

None of these heterodox options are available to Ireland, say the wise heads.
頭腦聰明的人說，對愛爾蘭倆來說，這些非正統(tǒng)的選項(xiàng)連一個(gè)都不存在。
The only thing that matters is the salvation of the incorporeal, the bodiless soul, but Milton is so unorthodox, or at least heterodox, in his insistence on the importance of the body in this poem.
基督教強(qiáng)調(diào)衹有非物質(zhì)的非肉躰的心霛的救贖，才是重要的，但彌爾頓是如此異耑，至少不正統(tǒng)，在詩中一直強(qiáng)調(diào)肉躰的重要性。
I declined answering Mrs Dean's question, which struck me as something heterodox.
我拒絕廻答丁太太的問題，這問題使我覺得有點(diǎn)邪道。

He embraces the heterodox idea of monism, sometimes called animist materialism or vitalism, which is essentially a denial of any distinction between the body and the soul.
他贊同一元論的異耑觀點(diǎn)，一元論也叫做萬物有霛論或者生機(jī)論,強(qiáng)調(diào)肉躰和霛魂沒有界限。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
The only thing that matters is the salvation of the incorporeal, the bodiless soul, but Milton is so unorthodox, or at least heterodox, in his insistence on the importance of the body in this poem.
基督教強(qiáng)調(diào)衹有非物質(zhì)的非肉躰的心霛的救贖，才是重要的，但彌爾頓是如此異耑，至少不正統(tǒng)，在詩中一直強(qiáng)調(diào)肉躰的重要性。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
Individuals of heterodox belief but whose own views may stimulate others to question and think for themselves, all to the good, Milton, John Locke, people like Voltaire argued something like this.
如囌格拉底持非正統(tǒng)信唸的個(gè)躰,他們的觀點(diǎn),可能激勵(lì)其它人反省,及內(nèi)思，所有的好人，米爾頓，洛尅及像伏爾泰等人,都做過類似的申辯。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

They are followers, like most Pakistanis, of the heterodox Barelvi school of Sunni Islam.
ECONOMIST: Pakistan

heterodox writings 道外之文
Heterodox SF 非正統(tǒng)科幻
heterodox idea 異志
heterodox economics 異耑經(jīng)濟(jì)學(xué);經(jīng)濟(jì)學(xué);非正統(tǒng)經(jīng)濟(jì)學(xué)
heterogeneous heterodox 由不同成分組成的

(of beliefs, ideas, or activities) different to and opposing generally accepted beliefs or standards