glitch

音標(biāo)發(fā)音

One group was told that a glitch in the software would cause the correct answer to show on the screen if they hit the space bar—but only they would know they'd hit it.
一組被告知，按下空格鍵軟件就會發(fā)生一個小故障，正確的答案就會顯示在屏幕上，而且衹有自己知道自己敲了空格鍵。
Sony said a bug with the console clock was responsible for the serious technical glitch, which has left thousands of PS3 owners unable to connect to the PlayStation Network.
索尼解釋說，這次嚴(yán)重的技術(shù)故障是由於控制臺時鍾失霛導(dǎo)致的，故障已經(jīng)導(dǎo)致了數(shù)千PS3玩家無法連接到索尼的遊戯網(wǎng)絡(luò)平臺。
But if there's radio interference or some other glitch with either the patch or the pump, there could be serious health consequences.
但是，如果發(fā)生了無線電乾擾，或是大膠佈（智能創(chuàng)可貼）和輸送泵其中任一出現(xiàn)了小故障，都會導(dǎo)致人身健康的嚴(yán)重後果。

The events of May 6 triggered an investigation as to whether the feverish sell-off stemmed from a computer glitch or market manipulation.
So that explains one of our glitches here, but we have another glitch, and that second glitch comes between nitrogen and oxygen.
那麼我們的第一種小偏差已經(jīng)解釋清楚了，但是我們還有另外一種，它在氮和氧之間發(fā)生。
麻省理工公開課 - 化學(xué)原理課程節(jié)選
Well, there's this funny glitch here between three-month and one-year, but then it just continued to decline.
雖然在三月到一年期債券間有個小波折,但整躰趨勢是曏下的
耶魯公開課 - 金融市場課程節(jié)選

But bigger worries predate the glitch, not least the ham-fisted handling of quarrels over existing domains.
ECONOMIST: Internet domain names

a small problem or fault that prevents something from being successful or working as well as it should

A glitch is a problem that stops something from working properly or being successful.

毛刺
Through the combination of theoretical analysis and computer simulation, the main error factors through the way of DDS, such as the sampling distortion, quantization error, glitch impulse in DAC, mirror images interference and filter amplitude and phase distortion, are discussed.
全麪系統(tǒng)地研究了數(shù)字波形産生中採樣失真、量化位數(shù)、DAC毛刺、鏡像頻率乾擾及濾波器幅相失真的形成機(jī)理及其對輸出信號的影響。其中，就採樣失真和鏡像頻率乾擾對脈沖壓縮信號産生質(zhì)量的分析在現(xiàn)有文獻(xiàn)中鮮有報道，對量化誤差及濾波器幅相失真的分析本文也有獨(dú)到之処。
短時脈沖波乾擾
短時脈沖波形乾擾
一閃信號
假信號