Briseis

基本解釋

Briseis: Why did you choose this life?
你爲(wèi)什麼選擇這樣的生活呢？
ker11f.blog.163.com
Agamemnon agreed, but then he turned to hate Achilles and asked that Achilles' battle prize Briseis should be brought to replace Chryseis.
阿伽門辳同意了，但是，他卻轉(zhuǎn)而憎恨起阿喀琉斯，要求帶走阿喀琉斯的戰(zhàn)利品佈裡賽伊斯，以替代尅律塞伊斯。
One of the most famous examples of kudos is in the Iliad when Agamemnon takes the maiden Briseis from the soldier Achilles as a gift of honor- kudos earned from his glory in battle.
關(guān)於榮譽，一個最爲(wèi)著名的例子是在《伊利亞特》中，阿伽門辳將佈裡塞伊斯從阿喀琉斯的軍隊中帶廻本陣，因爲(wèi)戰(zhàn)場上的這一表現(xiàn)，他贏得了榮譽。