from rags to riches

基本解釋

THE story of Ireland is like a fairy tale: from rags to riches and back to rags again.
愛(ài)爾蘭的故事猶如一個(gè)傳說(shuō)：從一個(gè)貧窮落後的國(guó)家一度躍爲(wèi)富裕之國(guó)，而後又跌落爲(wèi)貧窮國(guó)家。
So people have very strong beliefs that across generations and even in their own life they can go from rags to riches.
這樣一來(lái)，人們就堅(jiān)信他們的下一代甚至是他們自己都有可能由貧轉(zhuǎn)富。
Of course people sense how far birth still determines fate: those who make it from humble beginnings are admired because rags to riches stories are so rare.
人們儅然感覺(jué)得到出身在多大程度上決定命運(yùn)：那些出身低微的成功人士受到仰慕，因爲(wèi)白手起家的故事太罕見(jiàn)了。

Untold numbers went from rags to riches, while the great majority of individuals were able to live better than their parents and grandparents had.
FORBES: President Obama Duels With Ayn Rand Over What Makes America Great
For many years Charles Feeney, who went from rags to riches as co-founder of the Duty Free Shoppers chain, carried anonymous giving to extremes.
FORBES: How To Stay Anonymous When You Give To Charity
But exactly how those stars who have elevated themselves from rags to riches handle their fame depends on several things, including how quickly they attain it and what kind of support system they surround themselves with once they have it.
FORBES: Rags-To-Riches Celebrities