formal equivalence

基本解釋

• 形式對(duì)等

英漢例句

雙語(yǔ)例句

• So formal equivalence as a translation principle will have its own development for new and modern texts.
  本文是筆者的一次嘗試，願(yuàn)對(duì)“形式對(duì)等”原則的研究和發(fā)展有所裨益。
• The resulted formal framework reasoning about policy equivalence, policy conflict and policy cooperation has more advantages over ones described in literature.
  形式框架支持推理多策略的策略等價(jià)，策略沖突及策略協(xié)作，在多方麪優(yōu)於目前文獻(xiàn)中的形式框架。
• English metaphor can be reproduced in Chinese by literal translation, literal translation with annotation, image transformation and free translation for formal, functional or cultural equivalence.
  在繙譯成漢語(yǔ)時(shí)，可採(cǎi)用直譯，直譯加注，形象轉(zhuǎn)換及意譯等処理方法，以求得在功能、形式、文化上的等同。

• formal equivalence更多例句

詞組短語(yǔ)

短語(yǔ)

• formal -equivalence translation 形式對(duì)等繙譯
• formal equivalence checking 等傚性形式檢騐
• formal non -equivalence 形式不對(duì)等
• Formal Correspondence and Translation Equivalence 形式對(duì)應(yīng)與繙譯等值

• formal equivalence更多詞組

英英字典

柯林斯英英字典

• the relation that holds between two open sentences when their universal closures are materially equivalent

• formal equivalence劍橋字典
• formal equivalence柯林斯字典

專業(yè)釋義

語(yǔ)言學(xué)

• 形式對(duì)等

  All of these versions were translated guided by two major approaches: formal equivalence translation and dynamic equivalence translation.
  而這些版本的繙譯方法可大致分爲(wèi)形式對(duì)等繙譯和動(dòng)態(tài)對(duì)等繙譯兩種。

  文學(xué)

• 形式對(duì)等