foot in the door

常見(jiàn)例句

That foot-in-the-door at the company where you want to work isn't going to come from your best friends--your strong ties--or you would already be working there.
假如你想去某家公司工作，這個(gè)職業(yè)機(jī)會(huì)絕對(duì)不會(huì)來(lái)自你的摯友（即強(qiáng)關(guān)系），否則你早就進(jìn)去工作了不是麼。
And so in front of a gathering of hard-headed journalists and foot-in-the-door reporters, Beckham spoke with grace and assurance in accepting his award on Sunday.
於是周日麪對(duì)一群固執(zhí)的報(bào)人和得寸進(jìn)尺的記者，貝尅漢姆優(yōu)雅自信的致辤，接受由過(guò)去十年間不斷質(zhì)詢(xún)他的同一批人頒發(fā)的獎(jiǎng)盃。
A trivial but instructive example is the foot-in-the-door technique. This is where an influencer asks you to agree to a small request before asking for a bigger one.
一個(gè)小例子是“伸腳卡門(mén)”技巧——意見(jiàn)領(lǐng)袖想讓你答應(yīng)一個(gè)大一點(diǎn)的要求之前，先誘使你同意一個(gè)小小的要求。

In foot-in-the-door, the salesman asks for a little commitment (the foot in the door), followed by a larger commitment (the salesman squeezes through the door).
FORBES: Four Presentation Lessons from President Obama's State of the Union Speech
So gaming would be the foot-in-the-door for a lot of people.
FORBES: Is Gaming Apple's Ticket To Your Living Room?
Without the writing, no foot-in-the-door job in John F.
NEWYORKER: Politics and Prose