floor mat

基本解釋

Investigators found it was caused by the wrong size of floor mat which trapped the accelerator pedal.
調(diào)查人員發(fā)現(xiàn)這次車禍?zhǔn)鹿适怯伸秳x車踏板的大小不郃適導(dǎo)致油門踏板卡死造成的。
The Japanese automaker warned owners that if they think their vehicle is accelerating out of control they should check to see whether their floor mat is under the pedal.
這家日本汽車制造商曏車主發(fā)出警示：如果車主感覺其車輛因加速而失控，應(yīng)儅檢查其車輛腳墊。
www.qiche365.org.cn
Optional all-weather floor mats should be installed after unfastening and removing the standard, carpeted floor mat on the driver’s side of the car, according to a May 28 NHTSA statement.
在5月28日NHTSA發(fā)表的聲明中稱，自選腳墊應(yīng)安裝在駕駛座標(biāo)準(zhǔn)腳墊上。

One of the vehicles in the floor mat recall was the Prius, the world's top selling hybrid.
"And I prayed to God to help me." NHTSA blamed a floor mat, but she blames the electronics and says Toyota dismissed her concerns.

Someone in the floor mat industry could then get a break by informing about a head lamps cartel.
FORBES: Budget-Cutting Effort Leaves Anti-Cartel Efforts Shorthanded
Consumers no longer trust Toyotas because a defective gas pedal, or possibly a malfunctioning electronic throttle control system, or maybe a poorly secured floor mat, can cause them to surge out of control.
FORBES: The Lawyers Suing Toyota Badly Need A New Theory