fare
常用用法
- 在美國(guó)，car fare表示“電車(chē)費(fèi)”，而在英國(guó)，人們習(xí)慣用tram fare來(lái)表示“電車(chē)費(fèi)”。 返回 fare
詞語(yǔ)辨析
- 這組詞的共同意思是“費(fèi)”。其區(qū)別是：
- charge是普通用語(yǔ),泛指生活各方麪所花費(fèi)的“價(jià)錢(qián)”“費(fèi)用”,尤指某種服務(wù)的“費(fèi)用”; fee指付給團(tuán)躰的費(fèi)用，如“報(bào)名費(fèi)”“會(huì)費(fèi)”或付給自由職業(yè)者如私人教師、毉生、律師等所收的“費(fèi)用”或“謝金”,還可指“租書(shū)費(fèi)”等; dues指應(yīng)繳的款或應(yīng)付的各種稅或各種組織的會(huì)費(fèi); toll指使用道路、橋梁、海港等所需的“過(guò)路費(fèi)”“過(guò)橋費(fèi)”,也可指長(zhǎng)途電話(huà)費(fèi)、設(shè)施使用費(fèi)或市場(chǎng)的攤位費(fèi)等; 而fare主要指車(chē)、船、飛機(jī)等的旅費(fèi)。例如:
- The guidebook to the museum is available free of charge.這個(gè)博物館的遊覽指南免費(fèi)供應(yīng)。
- The doctor's fee was higher than we expected.那毉生收費(fèi)比我們預(yù)料的要高。
- The shipowners must pay the dues for the use of the harbour every year.船主們每年必須交租用港口稅。
- A toll must be paid on the tunnel.通過(guò)這條隧道必須付通行費(fèi)。
- When you take a bus you have to pay the fare.坐公共汽車(chē)必須買(mǎi)票。
- 這些名詞均有“價(jià)格，費(fèi)用”之意。
- charge指提供服務(wù)時(shí)索取的費(fèi)用，也指貨物的價(jià)格、價(jià)錢(qián)。
- price指商品在市場(chǎng)出售的價(jià)格，尤指賣(mài)方對(duì)商品所提出的單價(jià)。比喻意義指付出的代價(jià)。
- fee指上學(xué)、求毉以及找律師等付的費(fèi)用，還可指會(huì)費(fèi)、借書(shū)費(fèi)等。
- fare側(cè)重指旅行時(shí)所付的車(chē)、船費(fèi)等費(fèi)用。
- cost指生産某東西的成本，也泛指商品的價(jià)格，可與price換用。
- expense常指實(shí)際支付的費(fèi)用縂數(shù)額，有時(shí)也指錢(qián)的花費(fèi)。 返回 fare