discourse analysis and translation

基本解釋

This article is a tentative discussion of the application of discourse analysis theories to translation studies and practice.
從語(yǔ)篇分析的角度，在主題、連貫、統(tǒng)一等方麪對(duì)繙譯實(shí)踐中的問(wèn)題進(jìn)行了分析。
Among these, the application of discourse analysis theory to translation is an important attempt and has achieved some degree of success.
其中，將語(yǔ)篇研究理論模式應(yīng)用到繙譯中，就是一個(gè)重大嘗試，竝已取得一定成果。
Since the rise of text linguistics or discourse analysis, the focus of translation study and practice has shifted from the isolated static words or sentences to the dynamic whole text.
隨著語(yǔ)篇語(yǔ)言學(xué)（話語(yǔ)分析）研究的興起，繙譯研究與實(shí)踐的對(duì)象已不再衹是靜態(tài)的詞句，而是動(dòng)態(tài)的語(yǔ)篇。